토스카나 한인회 창립 총회

참석 안내Informazioni per i partecipanti

10월 2일, 이렇게 진행됩니다2 ottobre, ecco come si svolgerà

📅

일시Data e ora

2026년 10월 2일 (금) 오후 4시 30분 접수 · 5시 개회Venerdì 2 ottobre 2026 · accoglienza ore 16:30 · inizio ore 17:00

📍

장소Luogo

Chalet Fontana

Viale Galileo 7, 50125 Firenze · 총회는 2층, 연회는 1층assemblea al primo piano, ricevimento al piano terra

준비물Cosa portare

연회비 현금 · 정회원은 체류허가증과 여권 사본Quota annuale in contanti · permesso di soggiorno e copia del passaporto per i soci ordinari

단체 계좌 개설이 아직 진행 중이라 당일은 현금으로만 받으며, 접수에서 영수증을 드립니다. 정회원 30세 이하 30€ · 30세 초과 50€ · 준회원 30€
정회원 가입 시 유효한 체류허가증은 실물을 지참해 주시고, 여권은 분실 우려가 있으니 사본이나 휴대폰 촬영본으로 대신해 주세요.Il conto corrente dell'associazione è ancora in fase di apertura: il giorno dell'assemblea si accettano solo contanti, con ricevuta rilasciata all'accoglienza. Soci ordinari fino a 30 anni 30€ · oltre 30 anni 50€ · soci associati 30€
Per l'iscrizione come socio ordinario portate il permesso di soggiorno in originale; per il passaporto, per evitare rischi di smarrimento, basta una copia o una foto sul telefono.

추가 참석Partecipazione aggiuntiva

초대 신청은 마감되었습니다Le adesioni sono chiuse

추가로 참석을 원하시면 신청서를 남겨주세요. 자리 확인 후 연락드립니다.Se desiderate partecipare, compilate il modulo: vi contatteremo dopo aver verificato la disponibilità.

행사 순서Programma

오후 4:3016:30

접수 · 1층
참석 확인, 연회비 현장 납부(현금, 영수증 발급), 이름 스티커 배부Accoglienza · piano terra
Conferma presenza, pagamento quota annuale (solo contanti, con ricevuta), adesivo con il nome

오후 4:5016:50

2층 착석
5시 5분 정각에 시작합니다Prendere posto al primo piano
Si inizia puntuali alle 17:05

오후 5:0517:05

창립 총회 · 출범식 (2층)
국민의례 → 설립 취지 → 정관 채택 → 초대 임원 선출 → 신임 회장 인사 → 축사 → 어린이 축하 인사 → 기념 촬영Assemblea fondativa · cerimonia di lancio (primo piano)
Inni → Presentazione → Adozione dello statuto → Elezione del primo direttivo → Saluto del presidente → Discorsi di auguri → Auguri dei bambini → Foto di gruppo

오후 5:5017:50

연회 · 1층
다과와 식사, 자유로운 교류
한가위를 생각하며 작은 한식도 함께 준비합니다Ricevimento · piano terra
Rinfresco, cena e momento conviviale
Nel ricordo del Chuseok, la festa del raccolto coreana, prepareremo anche qualche piatto della tradizione

왜 만드는가 Perché siamo qui

낯선 땅에서 더 잘 살기 위해,
함께 Per vivere meglio,
insieme

이탈리아 토스카나에 한인으로 살아간다는 것은 아름다운 일이기도 하지만, 혼자 감당해야 할 것들이 많은 일이기도 합니다. 비자 서류, 언어의 장벽, 낯선 행정 절차, 그리고 그 사이에서 느끼는 고립감. 토스카나 한인회는 그 어려움을 혼자 짊어지지 않아도 되는 공간이 되고자 합니다. Vivere in Toscana come coreani è qualcosa di meraviglioso, ma anche di solitario. Permessi di soggiorno, barriere linguistiche, pratiche burocratiche, e la sensazione di isolamento che si prova lungo il cammino. L'Associazione Coreana Toscana vuole essere lo spazio in cui non devi affrontare tutto questo da solo.

ㄱ

문화와 정체성Cultura e identità

한국 문화와 정체성을 이어가고, 이탈리아에서도 한국인으로 살아가는 자부심을 나눕니다.Preservare la cultura e l'identità coreana, condividendo l'orgoglio di essere coreani in Italia.

ㄴ

정착 지원Supporto all'insediamento

새로 오는 한인들이 더 수월하게 자리 잡을 수 있도록 실질적인 정보와 연결을 제공합니다.Forniamo informazioni pratiche e connessioni per aiutare i nuovi arrivati a integrarsi più facilmente.

ㄷ

공동체 교류Comunità e socialità

서로의 이름을 알고, 필요할 때 기댈 수 있는 따뜻한 커뮤니티를 만들어 갑니다.Costruiamo una comunità in cui ci si conosce e ci si sostiene nei momenti di bisogno.

우리가 함께할 것들Cosa facciamo insieme

지금 준비하고 있습니다Stiamo già lavorando

ㄱ

문화와 정체성Cultura e identità

이탈리아에 살면서도 한국인으로서의 뿌리를 이어갑니다Mantenere le radici coreane vivendo in Italia

언어, 음식, 명절, 예술 — 일상 속에서 한국을 느끼고 나눌 수 있는 자리를 회원들이 함께 만들어 갑니다.Lingua, cibo, festività, arte — i membri creano insieme spazi dove sentire e condividere la cultura coreana nella vita quotidiana.

· 언어Lingua — 회원들이 자발적으로 모여 한국어로 대화하고 나누는 정기 모임. 이탈리아에서 자라는 자녀들의 한국어 유지에도 함께 고민합니다.I membri si riuniscono volontariamente per conversare in coreano. Ci impegniamo anche a sostenere il mantenimento della lingua coreana per i figli cresciuti in Italia.

· 음식·생활문화Cucina e vita quotidiana — 회원들이 함께 한국 음식을 만들고 나누는 자리, 식재료 정보 공유 및 공동 구매.Momenti per cucinare e condividere cibo coreano, informazioni sugli ingredienti e acquisti collettivi.

· 명절·전통Festività e tradizioni — 설·추석 등 한국의 명절을 회원들이 함께 보내고 전통 문화를 나누는 정기 모임.I membri festeggiano insieme il Seollal, il Chuseok e altre ricorrenze coreane, con incontri periodici dedicati alle tradizioni.

· 예술·콘텐츠Arte e cultura — 한국 영화, 음악, 문학을 함께 감상하고 이야기 나누는 모임. 토스카나의 문화 환경을 배경으로 한국과 이탈리아 문화를 잇는 교류 행사.Incontri per guardare film, ascoltare musica e leggere letteratura coreana. Sullo sfondo della Toscana, eventi di scambio tra cultura coreana e italiana.

출범 후 회원 수요와 자발적 참여를 바탕으로 단계적으로 운영할 예정입니다.Le attività saranno avviate gradualmente dopo il lancio, in base alle esigenze dei membri e alla partecipazione volontaria.

ㄴ

정착 지원Supporto all'insediamento

혼자 감당하지 않아도 되는 공간Uno spazio in cui non devi farcela da solo

혼자 헤쳐나가야 했던 그 과정이 반복되지 않도록 실질적인 정보와 연결을 준비하고 있습니다.Stiamo preparando informazioni pratiche e connessioni perché nessuno debba affrontare da solo ciò che altri hanno già vissuto.

· 토스카나 정착 가이드Guida all'insediamento in Toscana 준비 중In preparazione — 체류허가증, 주소 등록, 의료·교육·금융 기관 안내를 담은 실용 문서. QR코드로 누구든 무료로 받아볼 수 있도록 정리하고 있습니다.Una guida pratica su permesso di soggiorno, residenza, servizi sanitari, educativi e bancari. Disponibile gratuitamente tramite QR code.

· 전문가 연결Connessione con professionisti 출범 후Dopo il lancio — 법률·세무·의료·통역 등 전문성을 가진 회원의 열린 목록을 운영합니다. 특정인을 공식 추천하거나 우선 연결하지 않으며, 비용과 조건은 당사자 간 합의로 정하고 한인회는 개입하지 않습니다.Gestiamo un elenco aperto di membri con competenze in ambito legale, fiscale, medico e interpretariato. Nessuna raccomandazione ufficiale o priorità: costi e condizioni sono concordati direttamente tra le parti, senza l'intervento dell'associazione.

ㄷ

커뮤니티·친목Comunità e socialità

서로의 이름을 알고 기댈 수 있는 공간Uno spazio in cui ci si conosce e ci si sostiene

· 친목 모임Incontri sociali 출범 후Dopo il lancio — 한국 문화 행사, 체육 대회 등 정기적인 만남의 자리.Eventi culturali coreani, tornei sportivi e incontri periodici.

· 공지 채널Canale di comunicazione 출범 후Dopo il lancio — 한인회 소식과 유용한 정보를 정확하게 전달하는 공식 채널을 운영합니다.Gestiamo un canale ufficiale per comunicare notizie e informazioni utili in modo preciso.

· 회원 혜택Vantaggi per i soci 출범 후Dopo il lancio — 지역 업체 및 서비스와 연계한 회원 혜택을 마련할 예정입니다.Stiamo pianificando vantaggi per i soci in collaborazione con attività e servizi locali.

함께 만들어 가실 분을 찾습니다Cerchiamo chi vuole contribuire

문화 행사 기획, 정착 경험 공유, 의료·법률·세무·통역 등 전문 분야, 공간 제공, 그 밖에 어떤 형태로든 기여하고 싶으신 분이 있으시면 참가 신청 시 함께 알려주세요. 강요나 의무가 아니며, 조건과 방식은 추후 개별적으로 협의합니다.Organizzazione di eventi culturali, condivisione di esperienze di insediamento, competenze in ambito medico, legale, fiscale o interpretariato, messa a disposizione di spazi — se desiderate contribuire in qualsiasi modo, indicatelo al momento dell'iscrizione. Non è un obbligo: condizioni e modalità saranno concordate individualmente.

운영 원칙I nostri principi

이런 공동체가 되겠습니다Questi sono i nostri impegni

하나Uno

모두를 위한 공동체Una comunità per tutti

특정 개인이나 소수의 사적 목적을 위한 도구가 되지 않습니다. 회원 모두의 안녕이 우선입니다.Non saremo uno strumento per interessi privati. Il benessere di tutti i membri viene prima di tutto.

둘Due

기여는 존중받되, 권력이 되지 않습니다Il contributo è apprezzato, ma non diventa potere

누군가의 헌신과 기여는 충분히 감사하게 여기지만, 그것이 특권이나 발언권의 독점으로 이어지지 않습니다.L'impegno di ciascuno è valorizzato, ma non si traduce in privilegi o monopolio decisionale.

셋Tre

도움은 자발적 합의에 기반합니다L'aiuto si basa sul consenso volontario

강요나 암묵적 압박이 없습니다. 모든 협력은 서로의 자유로운 동의 위에서 이루어집니다.Nessuna coercizione, nessuna pressione implicita. Ogni forma di collaborazione nasce dal libero consenso reciproco.

넷Quattro

투명한 재정과 운영Finanze e gestione trasparenti

모든 수입과 지출은 회원 누구나 확인할 수 있도록 공개합니다. 숨기는 것이 없습니다.Tutte le entrate e le uscite sono pubblicamente accessibili a ogni membro. Nulla è nascosto.

회원 가입Iscrizione

당신도 이 공동체의
주인입니다 Anche tu sei parte
di questa comunità

연회비는 이 공동체를 함께 유지하기 위한 최소한의 기여입니다. 나이에 따라 금액만 다를 뿐, 더 많이 낸다고 더 많은 권한이 생기지는 않습니다. La quota annuale è il contributo minimo per mantenere viva insieme questa comunità. L'importo varia solo in base all'età: versare di più non dà più diritti.

정회원 가입 요건Requisiti per soci ordinari

✓ 토스카나 지역 거주자Residente in Toscana

✓ 만 18세 이상 한인Cittadino coreano di almeno 18 anni

✓ 유효한 대한민국 여권 소지In possesso di passaporto sudcoreano valido

✓ 유효한 이탈리아 체류허가증(Permesso di Soggiorno) 소지In possesso di permesso di soggiorno valido

✓ 연회비 납부 및 본 회의 목적에 동의Pagamento della quota annuale e condivisione degli scopi dell'associazione

대한민국 국적이 없어도, 한국에서 태어나지 않았어도 함께하실 수 있습니다. 토스카나에 살며 이 공동체에 마음이 있는 분이라면 누구나 준회원으로 가입하실 수 있습니다. Non serve la cittadinanza sudcoreana, né essere nati in Corea. Chiunque viva in Toscana e senta di appartenere a questa comunità può iscriversi come socio associato.

준회원 가입 요건Requisiti per soci associati

✓ 토스카나 지역 거주자Residente in Toscana

✓ 국적·출신 무관 — 대한민국 국적이 없는 한인, 2세·3세, 회원의 가족, 한국 문화를 사랑하는 이탈리아인 모두Nessun requisito di cittadinanza o origine — coreani senza cittadinanza sudcoreana, seconde e terze generazioni, familiari dei soci, italiani che amano la cultura coreana

✓ 연회비 납부 및 본 회의 목적에 동의Pagamento della quota annuale e condivisione degli scopi dell'associazione

정착 정보·커뮤니티 서비스·회원 혜택은 정회원과 동일하게 이용합니다. 총회 의결권·선거권·피선거권은 정회원에게 주어집니다.I soci associati accedono a informazioni, servizi e vantaggi alle stesse condizioni dei soci ordinari. Il diritto di voto in assemblea e l'elettorato attivo e passivo restano riservati ai soci ordinari.

10월 2일, 이렇게 진행됩니다2 ottobre, ecco come si svolgerà

낯선 땅에서 더 잘 살기 위해,함께 Per vivere meglio,insieme

지금 준비하고 있습니다Stiamo già lavorando

이런 공동체가 되겠습니다Questi sono i nostri impegni

당신도 이 공동체의주인입니다 Anche tu sei partedi questa comunità

낯선 땅에서 더 잘 살기 위해,
함께 Per vivere meglio,
insieme

당신도 이 공동체의
주인입니다 Anche tu sei parte
di questa comunità